# The labels of various items in the personas menu.

About=O doplňku
popular=Nejpopulárnější
new=Nové
recent=Posledně použité
categories=Podle kategorie
favorites=Oblíbené
favoritesSignIn=Pro práci s oblíbenými položkami se musíte přihlásit
viewDetail=Zobrazit podrobnosti
favoritesGoTo= Go to My Favorites...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either

# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona

# that doesn't have a name.

Default=Výchozí
unnamedPersona=Bezejmenné
customPersona=Vlastní
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current

# randomly-selected persona.

#   %1$S = the category to which the persona belongs

viewDesigner=Více od %S...
#   %2$S = the name of the persona

# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

viewMore=Další %1$S z kat. %2$S...
#   %S = the category from which to pick random personas

# f.e. "Random Selection from Scenery"

# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up

# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because

notification.personaWasSelected= You selected the persona "%1$S" by %2$S.
# we don't yet have the data we need to generate the menu.

#   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)

notification.revertButton.label=Zrušit
notification.revertButton.accesskey=Z
# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

# translated it in this one, we'll leave it here for now.

# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

randomPersona=Náhodný výběr od %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

#   %S = the category from which to pick random personas

# f.e. "Random Selection from Scenery"

useRandomPersona=Náhodný výběr od %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up

# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because

# we don't yet have the data we need to generate the menu.

#   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)

dataUnavailable=Údaje nejsou ještě dostupné. Překontrolujte prosím vaše připojení a restartujte %S, nebo zkuste znovu za pár minut.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

# translated it in this one, we'll leave it here for now.

backgroundPickerDialogTitle=Vyberte soubor
